Go to Settings --> Emails --> click Edit Category --> update the category name --> click Update Category.
Additional Notes
- Delete email categories by hitting Edit Category --> Delete Category at the bottom left
- To rearrange the categories, click Tools -> Order Categories then drag and drop the categories into order --> save.